الشاعرة الشّابة جمانة شبايكي ..
طالبة ماستر لغة انجليزية، حائزة على شهادة لغة فرنسية لها عملين أدبيين صادرين عن دار المثقف للنشر والتوزيع والإشهار.
كاتبة لغة انجليزية وشاعرة ذات لون مميز، تكتب بجمالية وفنية وأسلوبية ذات بصمة خاصة بالوان قزحية زاهية متنوعة , جمعت بين حروف كلماتها قطوفاً من الرومانسية والرقة والحلم والدفء والجرأة.
لها موهبتها المتفردة في تأثيث بيتها الشعري وتزيينه بالفكرة والصورة والتكثيف والانزياح، لكن أهم ما يميزها في اشتغالاتها الشعرية هو
(الاستنباط) الذي تعتمده كدائرة مركزية في أدوارها المستمدة من الحياة المعاشة، وهي بذلك توفر ذخيرة كبيرة من الأدوات لاستخدامها ضمن المنظومة العامة.
استطاعت عبر أعمالها الأدبية التعبير عن المرأة ومشاعرها وأحلامها وأفكارها بمقدرة فريدة.
كيف كانت بدايتك مع البوح والحرف ، حدثنا عن هذا اللقاء المفتعل ؟
بداياتي كانت منذ طفولتي و لكن تعبيري و كتاباتي كانت باللغة العربية مجسدة في قصص صغيرة اما اول كتاباتي باللغة الانجليزية كانت بعمر 16 سنة اول شعر كتبته و هو موجود بأول كتاب أصدرته السنة الماضية بعنوان
A Bit of Everything
و الذي كان بوابتي لتحول الكتابة من مجرد هواية إلى عمل احترافي لدخول عالم الكتابة و النشر
من أين تنسجني مواضيع ونصوص كتاباتك؟
نصوصي ومواضيعي انسجها من محيطي الذي أعيش فيه انطالقا من
ّاألحداث التي أمر بها إلى القصص التي اتبادلها مع صديقاتي، ولهذا كل كتاباتي تستهوي القارئ ألنه يجدها أقرب إلى عامله وواقعه.
هل لك أن تقدمي لنا المواضيع التي تطرقت إليها بني مجموعتك الشعرية، وما أهم المواضيع التي تطرقت إليها؟
في اصداري هذا تناول قلمي الكثير من المواضيع، و تطرق للعديد من الأفكار كما تعرض لأهم المسائل والأسئلة التي تستوجب الوقوف عندها مليا في مجموعتي الشعرية هذه والتي سميتها An Overdose of Positiveness
و سبب التسمية لانها تعتبر كجرعات ايجابية يحتاجها كل شخص يمر بوقت عصيب، كئيب، أو اخفاق كبير...
و لهذا ركزت على كيف يكون الانسان متميز و ناجح و متفوق حتى لو تعثر مرات و مرات تبقى فرصة اعادة المحاولة متاحة.
ما هي الرسائل التي تحاولين تمريرها في نصوصك للقارئ والمتلقي؟
الجديد الذي حاولت اثارته هو تقديم النصيحة و لكن ليست بالشكل التقليدي و انما اضافة لمسات مميزة فيها تجعل الكتاب اضافة جمالية لمكتبة القارئ و كذا كلمات منتقاة اقل ما يقال عنها انها في الصميم بعيدة كل البعد عن وصفها بالمملة.
انت طالبة لغة انجليزية وشابة و اقتحمت عوالم الشعر والحرف كيف لك أن توضح تلك العلاقة التي تجمع فيها بين الاثنين معا ، وهل واجهت صعوبات في التوفيق بينهما ؟
علاقتي بالشعر الانجليزي و الكتابة كعلاقة الام بابنها كوني اصلا طالبة لغة انجليزية فهذا ساعدني كثيرا على اقتحام هذا العالم و استغلال ما درسته فلم اواجه الكثير من الصعوبات كوني قارئة قبل ان اكون كاتبة .
من خلال كتابتك باللغة الانجليزية ، هل يمكنك أن تحدثنا عن تجربتك وهواجسها وعوائقها ؟
تجربتي كانت ولا تزال اكثر من رائعة فأنت تبدع بما تحب الكتابة بالنسبة لي لم تعد كلمات تكتب لتعبر عن شعور ما او رواية قصص قديمة كانت ام جديدة بل اصبحت ملاذ للتميز و كذا تجسيد لكل ما يجعل القارئ يتعلق اكثر بالكتب فكل كتاب اصدره احاول ان يكون اكثر تميزا من الذي قبله حتى يتسنى له اخذ لقب الابداع.
بينما العوائق فكانت ولا تزال تكمن في اعداء النجاح و ما اكثرهم و خاصة الوسط الشبابي فهو سلبي بامتياز بدل النظر لنصف الكأس المملوء يركزون فقط على النصف الفارغ و هنا يأتي دور كتابي
An Overdose of Positiveness
يجعل منك انسان ايجابي بعيد كل البعد عن السلبية.
ما مستقبل الكتابة بالانجليزية في أوساط الكتاب الشاب الجزائريين خاصة ، والإبداع الجزائري عامة ؟
الكتابة باللغة الانجليزية تجعل الناس يطرحون سؤال ولما لم تكتبي بلغتك الام بدل الانجليزية؟ و لكن لكل ميوله ولكل نظرته، عن نفسي كنت بسنواتي الاولى بالجامعة احاول جاهدة بين المكاتب للعثور على كتاب لغة انجليزية كتاباته سهلة و مفهومة يمكنني فهمه ، الشباب الجزائري الان يميل لتعلم اللغات و خاصة اللغة الانجليزية و دليلي على ذلك فكتابي الاول A Bit of Everything كل النسخ بيعت بوقت قياسي و هذا يجعل الكتابة باللغة الانجليزية طريق الكثير من الكتاب الجزائريين و محط انظار ابداعهم.
هل ستكتفني بكتابة الشعر، أم تميلين لأجناس أدبية أخرى؟
لحد الان كل اصداراتي شعرية و لي كذلك اعمال اخرى ام انشرها بعد راواية و قصص تعليمية للاطفال سوف اعلن عنها و تصدر قريبا ان شاء الله و لكن ميولي الأكبر للشعر حيث يمكنك ان تمرر رسالتك. بطريقة جمالية و مميزة.
هل يمكن أن نراك تكتبين باللغة العربية قريبا جدا ؟
اجل ان شاء الله اللغة العربية بالمخططات المستقبلية القريبة.
ما هي طموحاتك وأهدافك في مجال الابداع ؟
طموحاتي و اهدافي كبيرة و لا اعتبرها بعيدة او صعبة المنال كل ما نحتاجه هو الارادة و التصميم و الغوص ببحر التميز
فمن بين طموحاتي هي وصول كتاباتي للعالمية و توسعها بين اكبر عدد من الناس و الحمد لله بدأت بتحقيق ما اصبو اليه حيث ان كتابي الثاني
An Overdose of Positiveness
تم نشره بعديد من الدول غير الجزائر مثل الاردن، مصر، السودان، العراق، و لبنان و ان شاء الله الكتابات القادمة نطاقها سيكون اوسع.
كلمة أخيرة توجهينها لقرائك
كل ما انصح به القارئ هو الغوص و قراءة كل ما هو ليس مكتوب فالمكتوب يمكن للجميع قراءته و كلمة شكر موجهة لكل من ساندني و شجعني و لو بكلمة بسيطة تجعل مني اقدم الافضل و الافضل و كذا الكاتب هو مصدر الابداع فيجب ان يبتعد عن الاسلوب الممل و يجاول ان يقدم كل ما يجعل من كتابه قطعة مميزة بين الالاف من الكتب.
في الاخير اقدم جزء صغير من الكتاب الجديد
An Overdose of Positiveness
Before taking any step you have to ask the
question why?y
If you didn't find yourself satisfied, be sure you
are living in a big lie.e
Think about yourself and no one
else.
Take a look at what comes before
your name on
any paper; or only the old name there is nothing
else?e
Think about each second of your life, don't
demolish what was built.l
المصدر : جريدة اخبار الوطن
https://akhbarelwatane.net/wp-content/uploads/2020/08/NUM265.pdf
djoumana chebaiki